FINOLHU MALDIVES WHERE RETRO-CHIC MEETS LUXURY

///FINOLHU MALDIVES WHERE RETRO-CHIC MEETS LUXURY

FINOLHU MALDIVES WHERE RETRO-CHIC MEETS LUXURY

January 6th 2018 TOTEONE

Maldives can be a great place to go with a group of friends.

Finolhu, opened in June 2016 at the Baa Atoll is a resort island, where luxury meets retro-chic, all this in a fun, music-filled atmosphere,  surrounded by breathtaking beaches of powdery, white sand and turquoise waters around.

モルディブはお友達と連れ立ったグループで訪れるには最高の土地です。

その中でもフィノルフ島は、2016年6月にバー環礁にオープンしたリゾート地で、豪華さと古きよき時代の雰囲気が混ざり合い、周囲は楽しさと音楽に満ち溢れ、息を呑むような白くきめやかな砂のビーチと、青緑色の海に囲まれています。

We started our first day at Finolhu with a blissfull massage at the Cove Club Spa. Each of the pastel coloured treatment villas is named after iconic diva of the 60s and 70s : Aretha, Barbara, Dolly, oh and of course you can choose your favorite music to play during the treatment.

私たちの第一日目はコーブ・クラブ・スパでの至福のマッサージで始まりました。パステル・カラーで彩られたこのトリートメント施設は、それぞれアリサ(フランクリン)やバーバラ(ストライサンド)、ドリー(パートン)など60年代から70年代を代表するディヴァたちの名前がつけられていて、彼女たちのナンバーからお気に入りを選べるようになっています。

 

If you enjoy long walks on the beach, Finolhu has a stunning, almost 2km long sandbank of pristine white sand, and by the end of it there is a rustic and delicious Fish & Crab Shack offering great seafood during lunch time only. Best is to reserve it a day in advance as it is very popular.

The food is superb, with amazing soft shell crab tacos, buckets of prawns, and roasted pumpkin raviolis and you can’t beat the views. There are also vegan and vegetarian options – salads, raw veggies with hummus, fruit platters.

ビーチで散歩しばしの時を過ごしたいとおっしゃる方には、フィノルフ島の2キロに渡る、息を呑むようにまっさらな感じの白い砂丘をどうぞ。そしてその向こうには素朴で食欲をさそうシーフードのお店もあります。ここはランチのみ。かなり混雑するので一日前の予約をお勧めします。

このお店のメニューは素晴らしく、驚くようなソフトシェル・クラブのタコス、入れ物いっぱいのエビやローストされたパンプキン・ラビオリなど。そしてここからの景色は抜群です。その他にもメニューには野菜サラダやフルーツサラダなども。

For the swimmingpool lovers like myself, there is a beautiful pool, next to 1Oak beach club.  The best part is that the pool is inhabited by the cutest floaties – pink flamingos, unicorns, giant pinapples, with music playing all day long.

プールでの水遊びがお好きな方には素敵なプールもあります。楽しいのはプールに浮かぶピンクのフラミンゴやユニコーン達。もちろんここでも一日いっぱい音楽が流れています。

Being a real playground for adults,  there is a swim up bar, a vintage van on the beach serving drinks and snacks,  and upstairs, over the bar there are pin ball machines and a small cinema showing classic films if you happen to get a bit tired of the sun.

大人向けには、プールサイドのバーやその上にあるピンボール・マシンのゲーム場、往年の名作を上映している小さな映画館などがあります。

And then there is 1 OAK.

1 OAK stands for 1 Of A Kind and is a New York nightclub with strong celebrity factor.  Every night there are DJs and performers at the Club, just next to the swimmingpool. There is also a shisha bar, acrobats, mermaids and a really fun atmosphere with great music.

それから忘れてはいけないのは 1 OAK。

1 OAK とは 1 Of A Kind の略で、セレブの間で人気のあるニューヨークのクラブのこと。ここでは毎夜 DJ とライブ音楽が披露され、プールのすぐ隣にあります。その他、寿司バー、アクロバットやマーメイドのショーなどいつも音楽につつまれたとても楽しい環境です。

If you are in a mood for exercice there is a beautiful indoor gym and a yoga pavillon, as well as the sunset yoga classes on the beach.

You can rent for free the equipement for stand up paddle-boarding, kayaking, windsurfing, sailing and snorkelling. Or you can just read a book on a hammock.

運動に興味のある人には豪華な室内ジムとヨガ施設、それと毎日日没時のビーチでのヨガのクラスがあります。

他には、スタンド・アップ式のパドル・ボートやカヤック、ウィンドサーフィン、ヨット、シュノーケルなどが無料貸し出しできます。もちろんハンモック貸し出してゆっくりすることも。

Breakfast is at The Baa Baa Beach Bar, which offers also lunch and dinner buffets with different theme each night, so if you belong to the « undicided » club, this buffet with live cooking stations will give you an opportunity to sample plenty of small super fresh dishes, with vegan options as well.

朝食は The Baa Baa Beach Bar (メェーメェービーチのバー)で。ここは朝食以外に日替わりのランチ、ディナーのバフェーがあり、もしも << undicided >> クラブに入会されるとシェフ・テーブルで超新鮮な小皿をいくつも試すことができます。もちろんベジタリアン用オプションもあります。

The Rockstar over-sea villa is just wow.

Featuring an infinity pool and direct access to the turquoise waters full of colorful fish.

To maximise the sunlight hours, Finolhu has its own island time which is two hours ahead of Malé.

フィノルフ島では一日の日照時間を最長にするため独自の島内時間があり、マレよりも2時間進んでいます。

And in the evening to unwind after the day on the sun – a petal bath awaited me. Neal’s Yard Remedies bath products in every villa will help you relax during a me-time.

さて、私の就寝前のひとときには、ペダル・バスが私を待っていました。ニールズ・ヤード・レメディー製のこのバスは宿泊用のヴィラごとに設置されていて、一日の終わりの「私の時間」にこよないリラックスのひとときを与えてくれました。

Kanufushi Island Baa Atoll, Maldives.
00 960 660 8800
finolhu.com

 

 

2018-02-06T06:26:11+00:00February 1st, 2018|
Please wait...

Subscribe to our newsletter

Want to be notified when our article is published? Enter your email address and name below to be the first to know.